天然翡翠（ヒスイ）パワーストーンに関する情報の紹介サイト

コラム｜翡翠の雑学

翡翠という漢字、とても難しいのでネット上ではヒスイ、ひすいと書かれることが多いですね。 読めない人も多いかと思います。実はこの漢字、ひすいという読み方とかわせみという読み方の2種類が存在します。

かわせみとは野鳥のことです。川蝉とも書きますね。水辺に生息する非常に美しい水色の羽を持っています。 翡翠（石のほう）はこのかわせみのように美しいから名付けられたといわれています。でも・・翡翠って緑色ですよね。 もちろん青みを帯びているものもありますが、緑が一般的だと思います。どうしてかわせみの翡翠から名付けたのでしょう。 ちょっと不思議ですね。漢字の個々の意味ですと”翡”は赤い羽”翠”は青い羽をあらわしているといいます。 これはかわせみの体の色としては合うのですが、翡翠の色としてはやっぱりあいませんね。赤プラス青＝紫の ラベンダー翡翠というものもありませすけれども。。。天然石が格安で買えます

漢字は難しいですね。石も難しい世界です。